Mas isso já vocês sabiam, a não ser que não vejam Jornais nem televisão há meses.
Toda, to že veste. Razen, če niste brali časopisov ali gledali televizije, dobro veste, kdo sem.
Não! "Vejam Ultra Lord ao vivo!"
Ne, spoznajte Ultra Lorda v živo.
Talvez as outras pessoas não vejam o que nós vemos.
Mogoče drugi ne vidijo tega kar vidiva midva.
...assegure-se de que os parentes não vejam a colocação do tamponamento.
Sorodniki ne smejo videti, kako potiskate vato v mrliča.
Para que não vejam a menina perdida e magoada.
Da ne vidijo izgubljeno, prizadeto deklico.
"Não vejam o CSI ou o Indianapolis Tonight.
Nekdo, ki mu zaupajo jim mora reči:
Temos uma mesa atrás de uma planta, para que não vejam o quanto comemos.
Separe imava za rastlino. Nobeden ne bo videl, koliko bova pojedla.
Só quero que não vejam as nossas caras.
Moram poskrbeti, da ne vidijo najinih obrazov.
E, não, vejam quem anda a deambular como uma idiota.
O, ne, poglej, kdo je zablodil, kot prekleti idiot. To je Kaya.
Querida, só porque tu não vês o que está a acontecer, não significa que os outros não vejam!
Draga, ker ne vidiš, kaj se dogaja, ne pomeni, da tudi drugi ne vidijo!
Mas agora, temo que não vejam isso, se o apoiarem, pois podem estar a semear as sementes da sua própria destruição.
Zdaj pa se bojim, da se bodo z njegovo podporo, sami sebe privedli do uničenja.
Os professores mostram-se menos pessimistas na Bulgária e na Polónia, ainda que cerca de metade deles não vejam incentivos para melhorar.
Učitelji so manj pesimistični v Bo lgariji in na Poljskem, vendar jih še vedno skoraj polovica ne vidi nobenih spodbud za izboljšanje.
A Comissão receia que os utilizadores não vejam necessariamente os resultados mais significativos em resposta às suas pesquisas, o que prejudica os consumidores e asfixia a inovação.
Komisija je zaskrbljena, da uporabniki ne vidijo nujno najbolj relevantnih rezultatov iskanja v odgovor na svoje poizvedbe, kar je v škodo potrošnikov in zavira inovacije.
Por exemplo, adicione um sublinhado a um texto de hiperligação com um código de cores para que as pessoas daltónicas saibam que o texto tem uma ligação, mesmo que não vejam a cor.
Barvno označeno besedilo hiperpovezave lahko na primer podčrtate, tako bodo barvno slepe osebe vedele, da gre za povezano besedilo, čeprav ne vidijo barve.
Portanto, desde a infância, as crianças correm o risco de ficar sem padrões de comportamento masculino correto, caso não vejam essas amostras em casa, em seu relacionamento com o pai.
Zato otroci od zgodnjega otroštva tvegajo, da ostanejo brez standardov pravilnega moškega vedenja, če teh vzorcev ne vidijo doma v odnosu z očetom.
Não vejam duas horas de TV por dia, certo?
Ne glejte televizije 2 uri na dan, ok?
Obscureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.
Otemné naj njih oči, da ne vidijo, in daj, da ledja njih omahujejo neprestano.
Nada sabem, nem entendem; porque se lhe untaram os olhos, para que não vejam, e o coração, para que não entendam.
Ne spoznajo in ne razvidijo; zakaj zalepil jim je oči, da ne vidijo, in srca, da ne umejo.
Porque o coração deste povo se endureceu, e com os ouvidos ouviram tardamente, e fecharam os olhos, para que não vejam com os olhos, nem ouçam com os ouvidos, nem entendam com o coração, nem se convertam, e eu os cure.
Kajti temu ljudstvu je srce okamenelo, in z ušesi težko slišijo, in oči svoje so zatisnili: da ne bi kdaj videli z očmi in slišali z ušesi in umeli s srcem in se izpreobrnili, in bi jih jaz ozdravil“.
Respondeu ele: A vós é dado conhecer os mistérios do reino de Deus; mas aos outros se fala por parábolas; para que vendo, não vejam, e ouvindo, não entendam.
On pa reče: Vam je dano, da spoznate skrivnosti kraljestva Božjega, drugim pa se daje v prilikah, da gledajo in ne vidijo, ter slišijo in ne umejo.
Cegou-lhes os olhos e endureceu-lhes o coração, para que não vejam com os olhos e entendam com o coração, e se convertam, e eu os cure.
„Oslepil jim je oči in zakrknil jim je srce, da ne bi z očmi videli in s srcem umeli in se izpreobrnili, in jaz bi jih ozdravil.“
Porque o coração deste povo se endureceu, e com os ouvidos ouviram tardamente, e fecharam os olhos; para que não vejam com os olhos, nem ouçam com os ouvidos, nem entendam com o coração nem se convertam e eu os cure.
Kajti okamenelo je srce temu ljudstvu, in z ušesi težko slišijo, in oči so si zatisnili: da ne bi kako z očmi videli in z ušesi slišali in s srcem umeli in se spreobrnili, ter bi jih ozdravil“.
0.27645301818848s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Da nihče ne vidi kaj delaš. 